日本で昔から歌われてきた童謡や唱歌の中には、外国で生まれた民謡をもとにした歌もあります。

ロシア民謡にも、日本語の歌詞をつけられて広く親しまれてきた曲があり、独特のメロディーや異国情緒を感じられるのが魅力です。

今回は、どうようファンに掲載している曲の中から、ロシア民謡として親しまれている2曲を紹介します。

『一週間』♪日曜日に市場へ出かけ　糸と麻を買ってきた

日曜日に市場へ出かけ
糸と麻を買ってきた
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜

月曜日にお風呂をたいて
火曜日はお風呂に入り
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜

水曜日に友だち来て
木曜日は送っていった
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜

金曜日は糸まきもせず
土曜日はおしゃべりばかり
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜

友だちよ　これが私の
一週間の仕事です
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜
テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　テュラ　ラ〜

（作詞：楽団カチューシャ、ロシア民謡）

『トロイカ』♪雪のしらかば並木　夕日が　はえる

雪のしらかば並木
夕日が　はえる
走れトロイカ　ほがらかに
鈴の音（ね）たかく
走れトロイカ　ほがらかに
鈴の音（ね）たかく

響け若人（わこうど）の歌
高鳴れ　バイヤン
走れトロイカ　かろやかに
粉雪蹴（け）って
走れトロイカ　かろやかに
粉雪蹴（け）って

黒いひとみが待つよ
あの森越せば
走れトロイカ　今宵（こよい）は
楽しいうたげ
走れトロイカ　今宵（こよい）は
楽しいうたげ

（作詞：楽団カチューシャ／ロシア民謡）

ロシア民謡には、ロシアの暮らしや自然、季節を感じさせる歌が多くあります。

日本語の歌詞で親しまれてきた曲も多いので、どこか懐かしさを感じながら、もともとの国の文化にも思いをはせて歌ってみるのも楽しそうですね。