『赤とんぼ』歌詞&音源
夕焼小焼の 赤とんぼ
負われて見たのは いつの日か
山の畑の 桑の実を
小籠に摘んだは まぼろしか
十五で姐や(ねえや)は 嫁に行き
お里のたよりも 絶えはてた
夕焼小焼の 赤とんぼ
とまっているよ 竿の先
(作詞:三木 露風 作曲:山田 耕筰)
『赤とんぼ』の意外と知らない豆知識3選
歌詞の時間軸が特殊!
「現在」から「過去」を回想している「赤とんぼ」の歌詞は、普通の時間軸で書かれているわけではありません。実は、最後の4番の情景が、この詩の「現在」であり、そこから過去の思い出をたどる構成になっています。
4番歌詞「夕焼け小焼けの赤とんぼ。とまっているよ、竿の先」
→大人になった露風が竿にとまっている赤とんぼを見ている(現在)
1番~3番歌詞「負われてみたのはいつの日か」「桑の実を…つんだはまぼろしか」「ねえやは嫁に行き」
→露風が竿の赤とんぼを見たことで、幼少期の思い出が次々とよみがえっている。(過去の回想)
この歌は、大人がふと赤とんぼを見て、ノスタルジーに浸っている「一瞬の心の動き」をそのまま詩にしたもの。と考えるとしんみりと深く歌詞が私たちの心にも染み渡ります。
「赤とんぼ」の種類について大人が大真面目に議論した結果が意外!
童謡のタイトルにもなっている「赤とんぼ」が、いったい具体的にどの種類のトンボなのかについて、昆虫学者や有識者の間で真剣な議論が交わされたことがあります。
議論の末、作詞者である三木露風の言葉などから、「一番」の群れて飛ぶ赤とんぼと、「四番」の竿の先に止まっている赤とんぼは、それぞれ別の種類のトンボ、つまり最初から複数のトンボが題材になっていた、という結論で議論は幕を閉じたそうです。
「姐や(ねえや)」は本当の姉でもなければ親戚でもない!
歌詞に出てくる「十五(じゅうご)で姐やは嫁に行き」の「姐や(ねえや)」は、作詞者である三木露風の実の姉ではありません。
姐やの正体:姐やとは、裕福な家に雇われて家事や子守をする、年上の少女(女中)のことです。
露風は5歳の時に両親が離婚し、母親と生き別れて、祖父の家(兵庫県たつの市)で育てられました。幼くして母を失った露風にとって、自分を背負って(負われて)遊びに連れ出してくれた「姐や」は、母親代わりのような、非常に大切な存在でした。
その大切な姐やが15歳で家を去った(嫁に行った)ことは、露風の心に深い傷を残しました。この歌は、その失われた幼い日の愛情と、その後の孤独な想いが歌詞に込められています。

